신, 괴물, 이방인들의 놀이터

chaos0601.egloos.com

포토로그



Galneryus - Lament 음악(메탈,락,게임,애니위주)








일본의 메탈 그룹인 Galneryus의
2012년 발매된 Angel of Salvation의 7번 트랙
타이틀 곡인 Angel of Salvation보다 이게 개인적으로 더 좋다.
근데 그런거 차치하고서라도 Galneryus는 필청. 내 취향에 딱 맞는 메탈












涙と共に散りゆく花よ
눈물과 함께 흩어져가는 꽃이여
残酷な運命(さだめ)と叫びながら
잔혹한 운명이라고 외치면서
風に逆らい 空に昇れ
바람을 거슬러 하늘로 오르네


どれほどの悲しみを繰り返して
얼마나 더 슬픔을 반복해야
人は生きる意味を知るの?
사람은 살아가는 의미를 아는 걸까?


この想い、届けと願う
이 마음, 닿기를 원해
虚しさを埋め尽くすため
허무함을 묻어버리기 위해
あるはずの明日を探し
분명히 있을 내일을 찾아
動き出せ
움직여라

この嘆き、届けと願う
이 탄식, 닿기를 원해
閉じたまま終わらぬように
닫혀진 채로 끝나지 않기 위해
消せはしない明日を求め
사라지지 않는 내일을 찾아서
手を伸ばせ
손을 뻗어



抱いた夢を無常の雨は
품었던 꿈을 무상의 비는
不意に奪ってゆく
갑작스럽게 빼앗아가네
打ちひしがれ 時よ戻れと天(そら)を仰ぐ
꺾여져 버려 "시간이여 돌아가라"하늘을 우러러보네


どれほどの後悔を繰り返して
얼마만큼의 후회를 반복해야
今を生きる意味を知るの?
지금을 살아가는 의미를 알까?


立ち止まる事を許さず
멈취서 있는 것을 허락하지 않고
日常は時間(とき)を刻む
일상은 시간을 새기네
知り得ない明日を探し
알수 없는 내일을 찾아서
動き出せ
움직여라

拭い去る事を許さず
지워버릴 것을 허락하지 않고
幾重にも憂いは積もる
겹겹이 불안은 쌓이네
新しい明日を求め
새로운 내일을 찾아서
手を伸ばせ
손을 뻗어


嗚呼、何を信じ生きるのか?
아아, 무엇을 믿으며 살아가는가?
愛は何か変えてくれるのか?
사랑은 무언가 변하게 해주었는가?
嗚呼、冷めた非情の瞬間
아아, 차가운 비정의 순간
愛で何か変わるならば教えてよ
사랑으로 무언가 바뀐다면 알려줘


この想い、届けと願う
이 마음, 닿기를 원해
虚しさを埋め尽くすため
허무함을 묻어버리기 위해
あるはずの明日を探し
분명히 있을 내일을 찾아
動き出せ
움직여라

この嘆き、届けと願う
이 탄식, 닿기를 원해
閉じたまま終わらぬように
닫혀진 채로 끝나지 않기 위해
消せはしない明日を求め
사라지지 않는 내일을 찾아서
手を伸ばせ
손을 뻗어

立ち止まる事を許さず
멈취서 있는 것을 허락하지 않고
日常は時間(とき)を刻む
일상은 시간을 새기네
知り得ない明日を探し
알수 없는 내일을 찾아서
動き出せ
움직여라

拭い去る事を許さず
지워버릴 것을 허락하지 않고
幾重にも憂いは積もる
겹겹이 불안은 쌓이네
新しい明日を求め
새로운 내일을 찾아서
手を伸ばせ
손을 뻗어



덧글

  • HLLA 2013/12/05 20:40 # 답글

    정말 좋은 노래죠. 캬아...
댓글 입력 영역